La historia de los refranes: "Una golondrina no hace verano"
La golondrina es una ave migratoria que vuela de destino en destino en busca de un clima adecuado para sus necesidades. Y no vuela sola, sino con su bandada. Así, kilómetros y kilómetros hasta llegar a un sitio templado donde pueda poner sus huevos. ¿Qué hace en este refrán?
Espectáculos 05 de abril de 2022 télamUna golondrina no hace verano
Cuenta la leyenda que esta expresión fue creada en la Antigua Roma, ocho siglos antes de Cristo, cuando había cinco estaciones: prima verem, tempus veranum, tempus aestivum, tempus autumnum y tempus hibernum.
Las golondrinas llegaban en el tempus veranum, que incluía las últimas semanas de primavera y las primeras de verano. Es por eso que la frase menciona al verano, y no a la primavera... “Una golondrina no hace verano” es una traducción del latín: “Una hirundo non facti ver”. ¿Lo prefieren en catalán?: “Una onereta no fa estiu”..